LingroTech
你不会有事的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，你不会有事的，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, с тобой всё будет в порядке, всё наладится.
Когда говорят 你不会有事的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить человека в трудной ситуации и выразить уверенность, что всё закончится благополучно. Она звучит как тёплая поддержка, помогающая снять тревогу и поверить в лучшее будущее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不会有事的 我有预感 | nǐ bù huì yǒu shì de wǒ yǒu yù gǎn | С тобой всё будет в порядке, я так чувствую |
| 你好好表现就没事 | nǐ hǎo hǎo biǎo xiàn jiù méi shì | Веди себя хорошо, и всё будет в порядке. |
| 只是皮肉槍 你不會有事的 | zhǐ shì pí ròu qiāng nǐ bù huì yǒu shì de | Это лишь царапина, с тобой всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.