Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的自行车呢
Перевод на русский
Где твой велосипед?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走路去吗？
B: 不，你的自行车呢
A: 哦，你把它停在门口了。
Перевод примера
A: Мы пойдём пешком?
B: Нет, а где твой велосипед?
A: А, ты припарковал его у входа.
Когда говорят 你的自行车呢
Небольшая фраза для повседневного вопроса о местонахождении чьего-либо велосипеда, звучит естественно в неформальном общении. Удобно запомнить как типичный пример того, как в китайском языке строятся простые вопросы с частицей «呢» для уточнения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bisikletin var mı | |
| Немецкий | Wo ist dein Fahrrad? | |
| Португальский | a minha bicicleta | |
| Французский | un vélo | |
| Корейский | 자전거 타고 왔어 | jajeongeo tago wass-eo |
| Английский | It's your bike | |
| Испанский | ¿Y la bicicleta? | |
| Итальянский | la mia bici |