LingroTech
你是认真的吗
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你是认真的吗? 是的，我是认真的。
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я серьёзно.
Когда говорят 你是认真的吗
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение в искренности или серьезности слов собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при обсуждении неожиданных предложений, помогая сразу обозначить недоверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是认真的权利吗 | nǐ shì rèn zhēn de quán lì ma | Ты серьёзно, правда? |
| 你什么意思 认真的吗 为什么 | nǐ shén me yì sī rèn zhēn de ma wèi shén me | Что ты имеешь в виду? Серьёзно? Почему? |
| 你们的感情是不是认真的 李 | nǐ men de gǎn qíng shì bù shì rèn zhēn de lǐ | Вы всерьёз друг к другу, Ли? |
| 你准备认真工作吗 | nǐ zhǔn bèi rèn zhēn gōng zuò ma | Ты собираешься работать всерьёз? |
| 你对她认真的吗 | nǐ duì tā rèn zhēn de ma | Ты всерьёз к ней? |
| 你对这个女孩是认真的吗 | nǐ duì zhè gè nǚ hái shì rèn zhēn de ma | Ты всерьёз с этой девушкой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.