LingroTech
你为什么不告诉我
Перевод на русский
Почему вы мне не сказали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你为什么不告诉我? 我以为你已经知道了。
Перевод примера
Почему ты мне не сказал? Я думал, ты уже знал.
Когда говорят 你为什么不告诉我
Этим выражают искреннее удивление и легкое разочарование от того, что важную информацию скрыли. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно деликатно, но настойчиво спросить о причинах молчания или сокрытия фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么不告诉我你的名字 | nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ nǐ de míng zì | Почему ты не сказал мне своё имя? |
| 你为什么不跟我解释 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ jiě shì | Почему ты не объяснишь мне? |
| 你为什么不问我吗 | nǐ wèi shén me bù wèn wǒ ma | Почему ты не спрашиваешь меня? |
| 你谈恋爱怎么不告诉我 | nǐ tán liàn ài zěn me bù gào sù wǒ | Почему ты не сказал мне, что влюбился? |
| 你选择了不告诉我 | nǐ xuǎn zé le bù gào sù wǒ | Ты решил мне не говорить |
| 我告诉你什么 为什么不 | wǒ gào sù nǐ shén me wèi shén me bù | Я тебе говорю, почему нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.