LingroTech
你要证据
Перевод на русский
Вам нужны доказательства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你怀疑他撒谎，你要证据才能相信他。
Перевод примера
Если ты подозреваешь его во лжи, тебе нужны доказательства, чтобы ему поверить.
Когда говорят 你要证据
Служит для того, чтобы требовать подтверждения слов или фактов в ходе спора или расследования. Короткая и ёмкая реплика подчёркивает недоверие к словам собеседника и настаивает на необходимости предоставить неопровержимые улики.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看 警方只要一份证据 | nǐ kàn jǐng fāng zhǐ yào yī fèn zhèng jù | Видишь, полиции нужен всего один улика |
| 我们要的是证据 | wǒ men yào de shì zhèng jù | Нам нужны доказательства |
| 我要证据 不能就这样去 | wǒ yào zhèng jù bù néng jiù zhè yàng qù | Мне нужны доказательства, нельзя так просто идти |
| 什么都要讲证据的 | shén me dōu yào jiǎng zhèng jù de | Всё должно быть подтверждено доказательствами. |
| 你必须有证据 嗯 | nǐ bì xū yǒu zhèng jù ń | У тебя должны быть доказательства, да |
| 总是需要证据的 | zǒng shì xū yào zhèng jù de | Всегда нужны доказательства |
| 我要的是证据 不是怀疑 | wǒ yào de shì zhèng jù bù shì huái yí | Мне нужны доказательства, а не подозрения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.