LingroTech
你要走了
Перевод на русский
Вы уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你你要走了，请告诉我一声。
Перевод примера
Если ты уходишь, дай знать.
Когда говорят 你要走了
Сжатая формулировка констатирует факт ухода собеседника, часто звучит с оттенком сожаления или простого наблюдения. Удобно использовать в момент прощания или когда нужно мягко отметить, что человек покидает текущее место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你走了会乱的 | nǐ zǒu le huì luàn de | Если ты уйдешь, будет бардак |
| 我要走了 你还想怎样 | wǒ yào zǒu le nǐ hái xiǎng zěn yàng | Я ухожу, что тебе ещё нужно? |
| 什么意思 你要走了 | shén me yì sī nǐ yào zǒu le | Что это значит, ты уходишь? |
| 你要拂袖而去了 | nǐ yào fú xiù ér qù le | Ты собираешься уйти в обиде? |
| 你要走了怎么帮我 | nǐ yào zǒu le zěn me bāng wǒ | Ты уходишь, как же ты мне поможешь? |
| 我要走了 你要去哪 | wǒ yào zǒu le nǐ yào qù nǎ | Я ухожу, куда ты идёшь? |
| 你要走了 我很难过 | nǐ yào zǒu le wǒ hěn nán guò | Ты уходишь, мне грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.