LingroTech
你在说谎
Перевод на русский
Ты лжешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我知道你在说谎，因为事实并非如此。
Перевод примера
Я знаю, что ты врешь, потому что это не так.
Когда говорят 你在说谎
Одно из самых прямых и резких выражений для обвинения собеседника во лжи. Эта реплика звучит как жесткое утверждение фактов и обычно используется в конфликтных ситуациях, когда доверие полностью утрачено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 音频分析显示你在说谎 杰克 | yīn pín fēn xī xiǎn shì nǐ zài shuō huǎng jié kè | Анализ голоса показывает, что ты лжешь, Джек. |
| 你的意思是需要谎言 | nǐ de yì sī shì xū yào huǎng yán | Ты имеешь в виду, что нужны лжи? |
| 你真有脸撒这种谎 | nǐ zhēn yǒu liǎn sā zhè zhǒng huǎng | Тебе не стыдно лгать так? |
| 你不是坦白 你明明在扯谎 | nǐ bù shì tǎn bái nǐ míng míng zài chě huǎng | Ты не честен, ты явно врешь |
| 你是指你更会说谎 | nǐ shì zhǐ nǐ gèng huì shuō huǎng | Ты имеешь в виду, что ты лучше умеешь врать? |
| 你是说我说谎 | nǐ shì shuō wǒ shuō huǎng | Ты хочешь сказать, что я лгу? |
| 你的脸告诉我们你在说谎 | nǐ de liǎn gào sù wǒ men nǐ zài shuō huǎng | Твоё лицо говорит, что ты лжёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.