LingroTech
你走吧
Перевод на русский
Идите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
天已经黑了，你走吧，路上小心。
Перевод примера
Уже темно, иди, береги себя в дороге.
Когда говорят 你走吧
Значит, это короткая и прямая команда, которую используют, чтобы попросить собеседника уйти или завершить разговор. Фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях, когда нужно четко обозначить границу или прекратить диалог без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你已经出来了 你走吧 | nǐ yǐ jīng chū lái le nǐ zǒu ba | Ты уже вышел, иди |
| 你走吧 听见没有 | nǐ zǒu ba tīng jiàn méi yǒu | Уходи, слышишь? |
| 你出来吧 他走了 | nǐ chū lái ba tā zǒu le | Выходи, он ушёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.