LingroTech
起作用了
Перевод на русский
Это работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个新方法终于起作用了了，问题得到了解决。
Перевод примера
Этот новый метод наконец-то сработал, проблема решена.
Когда говорят 起作用了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что план сработал или механизм начал функционировать. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить о положительном результате действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 乳膏似乎起作用了 | rǔ gāo shì hū qǐ zuò yòng le | Крем, похоже, подействовал |
| 是的 我起了重要作用 | shì de wǒ qǐ le zhòng yào zuò yòng | Да, я сыграл важную роль |
| 发挥了最大的功效 | fā huī le zuì dà de gōng xiào | Дала максимальный эффект |
| 我发现它起作用了 | wǒ fā xiàn tā qǐ zuò yòng le | Я заметил, что это сработало |
| 我很高兴那起作用了 | wǒ hěn gāo xìng nà qǐ zuò yòng le | Я рад, что это сработало |
| 能起作用 | néng qǐ zuò yòng | Это работает |
| 起作用了 达尔文 起作用了 | qǐ zuò yòng le dá ěr wén qǐ zuò yòng le | Сработало, Дарвин, сработало! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.