LingroTech
谁在那儿
Перевод на русский
Кто там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
谁在那儿? 是我，我在等你。
Перевод примера
Кто там? Это я, жду тебя.
Когда говорят 谁在那儿
По смыслу это вопрос, который задают, услышав подозрительный шум или заметив движение в темноте. Фраза помогает быстро узнать, кто находится в невидимом пространстве, и часто звучит с оттенком настороженности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 谁他妈的在那 | shéi tā mā de zài nà | Черт возьми, кто там? |
| 他妈的 谁是在那里 | tā mā de shéi shì zài nà lǐ | Чёрт возьми, кто там? |
| 谁在那 他妈的谁 | shéi zài nà tā mā de shéi | Кто там, чёрт возьми, кто? |
| 谁说过的 谁在那儿 | shéi shuō guò de shéi zài nà ér | Кто это сказал? Кто там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.