Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是几千年前的
Перевод на русский
Это было тысячи лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个文物很古老吧？
B: 是的，它是几千年前的。
Перевод примера
A: Эта реликвия очень древняя, да?
B: Да, ей несколько тысяч лет.
Когда говорят 是几千年前的
По смыслу указывает на древнее происхождение предмета или события, произошедшего много веков назад. Так говорят, чтобы подчеркнуть историческую глубину и отдалённость момента от современности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de l'histoire ancienne | |
| Иврит | לפני אלפי שנים | lpny ʼlpy şnym |
| Корейский | 수백 년 전에 | subaeg nyeon jeon-e |
| Индонезийский | seribu tahun lalu | |
| Тайский | เมื่อ หลาย พัน ปีก่อน | muea lai phan pikon |
| Арабский | قبل الف سنة | qbl ạlf snẗ |
| Испанский | Hace mil años. | |
| Португальский | há mil anos | |
| Греческий | χιλιάδες χρόνια πριν | chiliádes chrónia prin |