Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est de l'histoire ancienne
Перевод на русский
это уже в прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es encore fâché pour ça ?
B: Non, c'est de l'histoire ancienne maintenant.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься из-за этого?
B: Нет, теперь это уже древняя история.
Когда говорят c'est de l'histoire ancienne
По смыслу это указание на то, что событие давно прошло и больше не имеет значения для текущей ситуации. Так говорят, чтобы прекратить обсуждение старых обид или устаревших фактов, переводя разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une vieille histoire | это старая история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma história antiga | |
| Испанский | Es una antigüedad. | |
| Китайский | 是几千年前的 | shì jǐ qiān nián qián de |
| Арабский | انه تاريخ قديم | ạnh tạrykẖ qdym |
| Английский | That's ancient history |