LingroTech
是那种味道吗
Перевод на русский
Так вот как он пахнет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
是那种味道吗? 是的，就是那种味道。
Перевод примера
Это тот самый запах? Да, именно он.
Когда говорят 是那种味道吗
Нередко встречается, когда человек пытается узнать, узнаёт ли собеседник знакомый аромат или вкус. Фраза звучит как вопрос-уточнение, помогающий проверить догадку о характерном запахе в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不知道味道是哪来的 | bù zhī dào wèi dào shì nǎ lái de | Не знаю, откуда этот запах |
| 味道还很像洗洁精呢 | wèi dào hái hěn xiàng xǐ jié jīng ne | Пахнет как средство для мытья посуды |
| 好像有什么味道 | hǎo xiàng yǒu shén me wèi dào | Кажется, что-то пахнет |
| 是辛烷的味道 | shì xīn wán de wèi dào | Это запах октана |
| 这味道有些像便便 | zhè wèi dào yǒu xiē xiàng biàn biàn | Этот запах немного похож на какашки |
| 那是我发泡剂的味道 | nà shì wǒ fā pào jì de wèi dào | Это запах моего пенообразователя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.