LingroTech
是我的错
Перевод на русский
Это моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果这次项目失败了，是我的错，我会负责到底。
Перевод примера
Если этот проект провалится, это будет моя вина, и я отвечу за это до конца.
Когда говорят 是我的错
Одно из самых честных выражений для признания своей ошибки в разговоре. Оно звучит просто и прямо, позволяя быстро снять напряжение в конфликте и показать собеседнику, что вы берете ответственность за случившееся на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们竟然说是我的过错 | tā men jìng rán shuō shì wǒ de guò cuò | Они говорят, что это моя вина |
| 伊右卫门先生 是我的错 | yī yòu wèi mén xiān shēng shì wǒ de cuò | Господин Иэмон, это моя вина |
| 棒呆了 原来是我的错 | bàng dāi le yuán lái shì wǒ de cuò | Отлично, это была моя вина |
| 混蛋 家宝 是我的错 | hùn dàn jiā bǎo shì wǒ de cuò | Чёрт, Цзябао, это была моя вина |
| 让你插手这件事是我的错 | ràng nǐ chā shǒu zhè jiàn shì shì wǒ de cuò | Моя вина, что я влез в это дело |
| 但我的事情是我的错 | dàn wǒ de shì qíng shì wǒ de cuò | Но это моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.