LingroTech
所以呢
Перевод на русский
И что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
所以呢? 没什么特别的，只是随便问问。
Перевод примера
И что? Ничего особенного, просто так спросил.
Когда говорят 所以呢
Лаконичное обращение, которое звучит как вызов или требование привести веские аргументы после чьего-то утверждения. Обычно говорят так, когда собеседник сделал вывод, но не объяснил его последствий, и нужно мягко подтолкнуть его к продолжению мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所以吗 | suǒ yǐ ma | И что? |
| 所以了 | suǒ yǐ le | И что? |
| 所以我呢 | suǒ yǐ wǒ ne | А я-то что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.