LingroTech
他比我强多了
Перевод на русский
Он намного лучше меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在数学方面，他比我强多了，所以我经常向他请教。
Перевод примера
В математике он намного лучше меня, поэтому я часто прошу его помочь.
Когда говорят 他比我强多了
Встречается реже, но это прямое и эмоциональное сравнение, чтобы подчеркнуть, что кто-то значительно превосходит вас. Фраза уместна для выражения уважения к чужим успехам или честного признания своего отставания в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我比这强多了 | wǒ bǐ zhè qiáng duō le | Я намного лучше этого |
| 比我们强多了 | bǐ wǒ men qiáng duō le | Гораздо лучше нас |
| 阿叔 你比我强多了 | ā shū nǐ bǐ wǒ qiáng duō le | Дядя, ты гораздо лучше меня |
| 你可比我强多了 | nǐ kě bǐ wǒ qiáng duō le | Ты гораздо лучше меня |
| 我比你想的要强很多 | wǒ bǐ nǐ xiǎng de yào qiáng hěn duō | Я намного сильнее, чем ты думаешь |
| 他有什么比我强的地方吗 | tā yǒu shén me bǐ wǒ qiáng de de fāng ma | В чём он лучше меня? |
| 他比你好多了 | tā bǐ nǐ hǎo duō le | Он намного лучше тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.