LingroTech
她不是那种女人
Перевод на русский
Она не из таких женщин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别误会，她不是那种女人，她只是比较独立。
Перевод примера
Не подумай ничего плохого, она не такая, она просто независимая.
Когда говорят 她不是那种女人
По смыслу фраза подчеркивает, что человек не соответствует определенным стереотипам или ожиданиям. Звучит как четкое определение характера, позволяющее отделить конкретного человека от общего негативного образа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不是一般的女人 | tā bù shì yī bān de nǚ rén | Она не обычная женщина |
| 她不是个小女孩 | tā bù shì gè xiǎo nǚ hái | Она не маленькая девочка |
| 才不是 她可是淑女 | cái bù shì tā kě shì shū nǚ | Да ладно, она же леди |
| 这个女人不是你想的 | zhè gè nǚ rén bù shì nǐ xiǎng de | Эта женщина не такая, как ты думаешь |
| 不是一个真正的女人 | bù shì yī gè zhēn zhèng de nǚ rén | Не настоящая женщина |
| 不是什么女人的艳遇啦 | bù shì shén me nǚ rén de yàn yù la | Это не любовное приключение с какой-то женщиной |
| 但她不会耍花样 | dàn tā bù huì shuǎ huā yàng | Но она не будет выкручиваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.