LingroTech
她给你打电话了
Перевод на русский
Она позвонила вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她给你打电话了，但你没接。
Перевод примера
Она тебе звонила, но ты не ответил.
Когда говорят 她给你打电话了
Используют, чтобы сообщить о факте поступившего звонка от конкретной женщины. Это нейтральная реплика, которая помогает передать информацию о событии в прошлом, часто служа началом для обсуждения деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人打电话给她 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi tā | Кто-то звонил ей |
| 也许她和你会来电 | yě xǔ tā hé nǐ huì lái diàn | Возможно, между вами возникнет искра |
| 她为什么打电话给你 而且 | tā wèi shén me dǎ diàn huà gěi nǐ ér qiě | Почему она тебе звонила, и к тому же |
| 她今晚打过电话来找你 | tā jīn wǎn dǎ guò diàn huà lái zhǎo nǐ | Она сегодня звонила тебе |
| 她会回你电话 | tā huì huí nǐ diàn huà | Она тебе перезвонит |
| 她会接听你的电话 | tā huì jiē tīng nǐ de diàn huà | Она ответит на твой звонок |
| 她可能在打私人电话 | tā kě néng zài dǎ sī rén diàn huà | Она, возможно, разговаривает по личным делам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.