LingroTech
他离开了
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他离开了房间，没有留下任何消息。
Перевод примера
Он вышел из комнаты, не оставив никаких сообщений.
Когда говорят 他离开了
Этим выражают простой факт ухода человека, констатируя, что он больше не находится рядом. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повествовании, чтобы кратко сообщить об изменении ситуации без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他和他妻子离开了 | tā hé tā qī zi lí kāi le | Он ушёл со своей женой |
| 他离开了船员 他离开了船 | tā lí kāi le chuán yuán tā lí kāi le chuán | Он покинул экипаж, он покинул корабль |
| 他离开潜艇了 | tā lí kāi qián tǐng le | Он покинул подлодку |
| 他让守卫走了 | tā ràng shǒu wèi zǒu le | Он отпустил стражу |
| 但是他也离开了我 | dàn shì tā yě lí kāi le wǒ | Но он и сам ушёл от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.