LingroTech
他没事吧
Перевод на русский
Он в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他没事吧? 他没事，只是有点累。
Перевод примера
С ним всё в порядке? С ним всё в порядке, он просто немного устал.
Когда говорят 他没事吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро выразить беспокойство о состоянии человека. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает показать искреннюю заботу, не требуя длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会有事 请让开 | tā bù huì yǒu shì qǐng ràng kāi | С ним всё будет в порядке, уйдите. |
| 他听起来没事吧 | tā tīng qǐ lái méi shì ba | Похоже, с ним всё в порядке? |
| 他没事吧 下面的信号 | tā méi shì ba xià miàn de xìn hào | С ним всё в порядке? Сигнал ниже. |
| 他没有危险吧 | tā méi yǒu wēi xiǎn ba | С ним всё в порядке? |
| 什么意思 他没事吧 | shén me yì sī tā méi shì ba | Что это значит? С ним всё в порядке? |
| 他暂时没有危险 | tā zàn shí méi yǒu wēi xiǎn | С ним пока ничего страшного |
| 他没事 对不对 骑士 | tā méi shì duì bù duì qí shì | С ним всё в порядке, правда, рыцарь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.