LingroTech
他们被吓坏了
Перевод на русский
Они в ужасе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到那只大狗，他们被吓坏了，立刻跑开了。
Перевод примера
Увидев ту большую собаку, они ужаснулись и сразу убежали.
Когда говорят 他们被吓坏了
Употребляют эту реплику, чтобы описать сильное эмоциональное потрясение или панику, охватившую группу людей. Она звучит как реакция на внезапную опасность и помогает передать глубину страха в рассказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们吓得了你们吗 | tā men xià dé le nǐ men ma | Они вас напугали? |
| 他们发现这里简直太恐怖了 | tā men fā xiàn zhè lǐ jiǎn zhí tài kǒng bù le | Они поняли, что здесь просто ужасно |
| 他们吓到孩子了 | tā men xià dào hái zi le | Они напугали детей |
| 他们已经开始恐慌了 | tā men yǐ jīng kāi shǐ kǒng huāng le | Они уже начали паниковать |
| 他们把隔壁那些女生吓坏了 | tā men bǎ gé bì nà xiē nǚ shēng xià huài le | Они ужасно напугали девушек из соседней комнаты |
| 他们的恐惧成为了恐慌 | tā men de kǒng jù chéng wèi le kǒng huāng | Их страх перерос в панику |
| 他们被当时的情形吓呆了 | tā men bèi dāng shí de qíng xíng xià dāi le | Они были ошеломлены ситуацией |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.