LingroTech
他们要赶我们走
Перевод на русский
Они нас выгоняют.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
因为房租太贵，他们要赶我们走，所以我们得赶紧搬家。
Перевод примера
Аренда слишком дорогая, они нас выгоняют, так что нам нужно срочно переезжать.
Когда говорят 他们要赶我们走
Нередко встречается в ситуациях конфликта или вынужденного переезда, когда кто-то пытается насильно удалить людей из помещения. Фраза передаёт ощущение давления и срочности, помогая описать неприятные обстоятельства, связанные с выселением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 房东会赶我们 | fáng dōng huì gǎn wǒ men | Хозяин выгонит нас |
| 这不公平 他们要赶走我们 | zhè bù gōng píng tā men yào gǎn zǒu wǒ men | Это нечестно, они нас выгонят |
| 我们会把他们赶出去 | wǒ men huì bǎ tā men gǎn chū qù | Мы их выгоним |
| 我们会被赶走 | wǒ men huì bèi gǎn zǒu | Нас выгонят |
| 他们想我们离开吗 | tā men xiǎng wǒ men lí kāi ma | Они хотят, чтобы мы ушли? |
| 他们要丢下我们 | tā men yào diū xià wǒ men | Они нас бросят |
| 他们要从我们手中夺走 | tā men yào cóng wǒ men shǒu zhōng duó zǒu | Они отберут у нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.