LingroTech
他们只是
Перевод на русский
Они просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他们只是路过，并没有打算停留。
Перевод примера
Они просто проходили мимо, не собираясь останавливаться.
Когда говорят 他们只是
Эта формула помогает объяснить, что группа людей действует лишь в определённых рамках, не выходя за них. Удобно использовать для уточнения контекста или смягчения утверждения, когда нужно показать ограниченность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不过他们不错 他们只是 | bù guò tā men bù cuò tā men zhǐ shì | Но они не такие, они просто |
| 他们只做力所能及的事情 | tā men zhǐ zuò lì suǒ néng jí de shì qíng | Они просто делают то, что могут |
| 他们只是暂时不能适应 | tā men zhǐ shì zàn shí bù néng shì yīng | Они просто пока не могут адаптироваться |
| 他们只有挨揍的份 | tā men zhǐ yǒu āi zòu de fèn | Им остаётся только получать пощёчины |
| 他们都是普通人 | tā men dōu shì pǔ tōng rén | Они все обычные люди |
| 就是了 他们只是故事 | jiù shì le tā men zhǐ shì gù shì | Всё, они просто истории |
| 他们只不过是食物 | tā men zhǐ bù guò shì shí wù | Они просто еда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.