LingroTech
她死了啦
Перевод на русский
Она мертва.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别哭了，她死了啦，我们要坚强。
Перевод примера
Перестань плакать, она умерла, нам нужно быть сильными.
Когда говорят 她死了啦
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в эмоциональных диалогах для передачи шока или категоричности. Частица в конце усиливает утверждение, делая фразу более живой и выразительной при сообщении тяжелой новости или опровержении сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她死了 他们都死了 | tā sǐ le tā men dōu sǐ le | Она умерла. Они все умерли. |
| 她死在那里 行了吗 | tā sǐ zài nà lǐ xíng le ma | Она там умерла, понятно? |
| 她没有活下来 她死了 长官 | tā méi yǒu huó xià lái tā sǐ le zhǎng guān | Она не выжила, она мертва, сэр |
| 我的天 她死了 | wǒ de tiān tā sǐ le | Боже мой, она мертва |
| 但在计划里她是死的 | dàn zài jì huà lǐ tā shì sǐ de | Но по плану она должна быть мёртвой |
| 可她死了 | kě tā sǐ le | Но она умерла |
| 噢 天啊 爸爸 她死了 | ō tiān a bà bà tā sǐ le | О боже, папа, она мертва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.