LingroTech
她吓坏了
Перевод на русский
Она в бешенстве.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到那个消息后，她吓坏了，立刻跑回了家。
Перевод примера
Услышав эту новость, она ужаснулась и сразу побежала домой.
Когда говорят 她吓坏了
Используется, чтобы описать состояние сильного испуга или паники, когда человек полностью потерял самообладание. Выражение передаёт интенсивность эмоции и часто применяется в повествовании о драматичных событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但是有东西吓坏她了 | dàn shì yǒu dōng xī xià huài tā le | Но что-то её напугало |
| 听着 这女的真的吓坏了 | tīng zhe zhè nǚ de zhēn de xià huài le | Слушай, эта женщина в ужасе |
| 她大吃特吃 我被吓坏了 | tā dà chī tè chī wǒ bèi xià huài le | Она жрёт как не в себя, я в ужасе. |
| 她是受惊吓过度嘛 | tā shì shòu jīng xià guò dù ma | Она слишком напугана? |
| 我想她被警察吓坏了 | wǒ xiǎng tā bèi jǐng chá xià huài le | Думаю, её напугала полиция |
| 肯定有东西把她吓坏了 | kěn dìng yǒu dōng xī bǎ tā xià huài le | Её точно что-то сильно напугало |
| 你们看不出来 她吓得半死吗 | nǐ men kàn bù chū lái tā xià dé bàn sǐ ma | Вы не видите, что она в ужасе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.