LingroTech
她要吃了
Перевод на русский
Она собирается его съесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她看起来很饿，她要吃了。
Перевод примера
Она выглядит голодной, вот-вот начнёт есть.
Когда говорят 她要吃了
По смыслу выражает намерение совершить действие в ближайшем будущем, часто с оттенком неизбежности или срочности. Удобно запомнить как способ предупредить окружающих о том, что предмет скоро будет употреблён.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 国端替她吃了 | guó duān tì tā chī le | Гуодуан съел его за неё |
| 她会为了精致的食物发狂 | tā huì wèi le jīng zhì de shí wù fā kuáng | Она сходит с ума от изысканной еды |
| 或许我会吃了她 | huò xǔ wǒ huì chī le tā | Может, я её съем |
| 但她能来吃点甜品吗 | dàn tā néng lái chī diǎn tián pǐn ma | Но она может зайти на десерт? |
| 她就特别想吃这个 | tā jiù tè bié xiǎng chī zhè gè | Она просто хочет это съесть |
| 她还吃不完她的午饭 | tā hái chī bù wán tā de wǔ fàn | Она даже не доедает свой обед |
| 小心她把你吃了 | xiǎo xīn tā bǎ nǐ chī le | Осторожно, она тебя съест |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.