LingroTech
太低了
Перевод на русский
Она слишком низкая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个价格对我来说太低了，我希望能再便宜一点。
Перевод примера
Эта цена для меня слишком низкая, я надеюсь, что она будет ещё дешевле.
Когда говорят 太低了
Этим выражают несогласие с оценкой или констатируют, что какой-то показатель, цена или уровень оказались ниже ожидаемого. Короткая реплика звучит естественно в бытовых спорах или при обсуждении условий сделки, помогая быстро обозначить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不高 | bù gāo | Невысоко |
| 但却在那么低的地方 | dàn què zài nà me dī de de fāng | Но ведь это так низко |
| 低吗 | dī ma | Низко? |
| 你怎么这么低下 | nǐ zěn me zhè me dī xià | Как ты можешь быть таким низким? |
| 叫价太低还怕你贱呢 | jiào jià tài dī hái pà nǐ jiàn ne | Ставка слишком низкая, боюсь, ты просто дешёвка. |
| 这个比市场价低太多了 | zhè gè bǐ shì chǎng jià dī tài duō le | Это слишком дешево по сравнению с рыночной ценой |
| 哦 我的天 太低了 | ó wǒ de tiān tài dī le | О боже, слишком низко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.