LingroTech
太荒谬了
Перевод на русский
Это просто смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个借口，我觉得太荒谬了。
Перевод примера
Услышав эту отмазку, я подумал, что это просто абсурд.
Когда говорят 太荒谬了
Употребляют, чтобы выразить сильное недоумение или насмешку над абсурдной ситуацией. Фраза подчёркивает нелепость происходящего и помогает эмоционально отреагировать на очевидную глупость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为那是荒谬的 | yīn wèi nà shì huāng miù de | Потому что это абсурдно |
| 但却一味地开车 太荒谬了 | dàn què yī wèi de kāi chē tài huāng miù le | Но он просто едет, это абсурд |
| 因为这是荒谬的 | yīn wèi zhè shì huāng miù de | Потому что это абсурдно |
| 太荒谬了 法官大人 | tài huāng miù le fǎ guān dà rén | Это абсурдно, ваша честь! |
| 这太荒谬了 我们都有孩子了 | zhè tài huāng miù le wǒ men dōu yǒu hái zi le | Это абсурд, у нас уже есть дети. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.