LingroTech
太混乱了
Перевод на русский
Это слишком запутанно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个房间太混乱了，我们需要马上整理一下。
Перевод примера
В этой комнате такой беспорядок, нам нужно срочно навести порядок.
Когда говорят 太混乱了
Используют, когда ситуация кажется неразрешимой или слишком запутанной для понимания. Короткая фраза помогает быстро выразить растерянность перед хаосом и попросить упростить объяснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会混乱吗 | huì hùn luàn ma | Будет ли путаница? |
| 其实是混乱方程式 | qí shí shì hùn luàn fāng chéng shì | На самом деле это уравнение хаоса |
| 宝宝都混乱了 | bǎo bǎo dōu hùn luàn le | Малыши в полном замешательстве |
| 我们应该把这里弄的混乱点 | wǒ men yīng gāi bǎ zhè lǐ nòng de hùn luàn diǎn | Нам стоит сделать здесь похаотичнее |
| 我越是整理 越是混乱 | wǒ yuè shì zhěng lǐ yuè shì hùn luàn | Чем больше я навожу порядок, тем больше беспорядка. |
| 我还是不懂混乱原理 | wǒ hái shì bù dǒng hùn luàn yuán lǐ | Я всё ещё не понимаю принцип хаоса |
| 搞什么 太他妈混乱了 | gǎo shén me tài tā mā hùn luàn le | Что за хрень, чертовски хаотично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.