LingroTech
太可惜了
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
没能赶上那趟火车，太可惜了。
Перевод примера
Не успел на тот поезд, как жаль.
Когда говорят 太可惜了
Лаконичное обращение, выражающее глубокое сожаление о случившемся. Эта короткая фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и искренне отреагировать на неприятную новость или упущенную возможность, звучит естественно в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不可惜 | bù kě xī | Ничего страшного |
| 失去了真可惜 | shī qù le zhēn kě xī | Жаль, что потеряли |
| 死了可惜 | sǐ le kě xī | Жаль, что умер |
| 真他妈够可惜了 | zhēn tā mā gòu kě xī le | Чёрт, как же жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.