LingroTech
太危险了
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这里太危险了，我们最好还是不要靠近。
Перевод примера
Здесь слишком опасно, лучше не подходить.
Когда говорят 太危险了
Передаёт смысл срочного предупреждения о реальной угрозе или крайне рискованной ситуации. Так говорят, чтобы мгновенно остановить действие и обратить внимание собеседника на возможную опасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们在一起太危险了 | wǒ men zài yī qǐ tài wēi xiǎn le | Нам вместе слишком опасно |
| 说这次行动是太危险 | shuō zhè cì xíng dòng shì tài wēi xiǎn | Сказали, что эта операция слишком опасна |
| 你玩的游戏太危险了 | nǐ wán de yóu xì tài wēi xiǎn le | Ты играешь в слишком опасную игру |
| 危险系数太大了 | wēi xiǎn xì shù tài dà le | Уровень опасности слишком высок |
| 又变出来危险的东西了 | yòu biàn chū lái wēi xiǎn de dōng xī le | Снова появилось что-то опасное |
| 太险了 | tài xiǎn le | Как опасно! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.