LingroTech
太糟糕了
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到这个消息，我觉得太糟糕了。
Перевод примера
Услышав эту новость, я почувствовал, что это ужасно.
Когда говорят 太糟糕了
Одно из самых естественных выражений сочувствия при плохих новостях или неудачах. Фраза звучит эмоционально и искренне, позволяя быстро отреагировать на чужую беду и показать участие в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要 被需要那么糟糕 | wǒ xū yào bèi xū yào nà me zāo gāo | Мне нужно, чтобы меня нуждались, это так ужасно |
| 我需要被需要 如此糟糕 | wǒ xū yào bèi xū yào rú cǐ zāo gāo | Мне нужно, чтобы меня нуждались, это так ужасно |
| 你们的形象太糟了 | nǐ men de xíng xiàng tài zāo le | Ваша репутация ужасна |
| 我是如此糟糕 | wǒ shì rú cǐ zāo gāo | Я ужасен |
| 有一件非常糟糕的事情 | yǒu yī jiàn fēi cháng zāo gāo de shì qíng | Произошло что-то очень плохое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.