LingroTech
听起来好像是
Перевод на русский
Похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他说的听起来好像是真的，但我不太确定。
Перевод примера
То, что он сказал, звучит правдоподобно, но я не совсем уверен.
Когда говорят 听起来好像是
Сжатая формулировка, которая звучит как осторожное предположение о чем-то, что только что было услышано. Обычно говорят, когда нужно выразить неуверенность или проверить информацию, не утверждая её категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听起来像个故事 不是吗 | tīng qǐ lái xiàng gè gù shì bù shì ma | Звучит как история, не так ли? |
| 听起来像是一个间谍 | tīng qǐ lái xiàng shì yī gè jiān dié | Звучит как шпион |
| 听起来像是有事 | tīng qǐ lái xiàng shì yǒu shì | Звучит, что что-то случилось |
| 听起来像是高级官员 | tīng qǐ lái xiàng shì gāo jí guān yuán | Звучит как высокопоставленный чиновник |
| 听起来像是爱哦 | tīng qǐ lái xiàng shì ài ó | Звучит как «любовь» |
| 没错 听起来像沙拉 | méi cuò tīng qǐ lái xiàng shā lā | Да, звучит как салат. |
| 现在听起来像我爷爷了 | xiàn zài tīng qǐ lái xiàng wǒ yé yé le | Теперь звучит как мой дедушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.