LingroTech
忘了这件事吧
Перевод на русский
Забудьте об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，忘了这件事吧，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не переживай, забудь об этом, всё будет хорошо.
Когда говорят 忘了这件事吧
Используется, чтобы попросить собеседника перестать думать о неприятном или оставить прошлое позади. Это вежливое, но настойчивое предложение забыть о случившемся, которое помогает сгладить конфликт или завершить неловкую тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听着 忘了这事 | tīng zhe wàng le zhè shì | Слушай, забудь об этом |
| 忘了这一切吧 | wàng le zhè yī qiè ba | Забудь обо всём этом |
| 忘掉在這裡發生過的事情 | wàng diào zài zhè lǐ fā shēng guò de shì qíng | Забудь, что здесь произошло |
| 忘掉这个小过错吧 | wàng diào zhè gè xiǎo guò cuò ba | Забудь эту мелкую ошибку |
| 我们要把这件事给忘了 | wǒ men yào bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le | Давай забудем об этом |
| 我来这是请你忘了此事 | wǒ lái zhè shì qǐng nǐ wàng le cǐ shì | Я пришёл, чтобы ты забыл об этом |
| 我都把这事给忘了 | wǒ dōu bǎ zhè shì gěi wàng le | Я совсем забыл об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.