LingroTech
文件呢
Перевод на русский
Где файл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
文件呢? 文件在桌子上。
Перевод примера
Где документы? Они на столе.
Когда говорят 文件呢
Употребляют, когда нужно срочно найти документ или файл, который должен быть под рукой. Короткая форма звучит естественно в рабочей обстановке или при поиске вещей, выражая лёгкое удивление или нетерпение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 文件在哪 | wén jiàn zài nǎ | Где документы |
| 只是文件 | zhǐ shì wén jiàn | Просто документы |
| 没有文件 | méi yǒu wén jiàn | Нет документов |
| 管文件的家伙哪里去了 | guǎn wén jiàn de jiā huǒ nǎ lǐ qù le | Куда делся тот, кто занимался документами? |
| 你还有别的文件吗 | nǐ hái yǒu bié de wén jiàn ma | У тебя есть другие файлы? |
| 干嘛不把文件给我呢 | gàn ma bù bǎ wén jiàn gěi wǒ ne | Почему бы не отдать мне файлы? |
| 我能看文件吗 | wǒ néng kàn wén jiàn ma | Можно мне посмотреть документы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.