LingroTech
问题是
Перевод на русский
проблема в том, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
问题是问题是，我们需要尽快找到解决办法。
Перевод примера
Вопрос в том, что нам нужно как можно скорее найти решение.
Когда говорят 问题是
Этим выражают суть затруднения или указывают на ключевую причину сложившейся ситуации. Фраза служит удобным вводом перед объяснением, почему что-то не получается или требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是一个管理问题 | zhè shì yī gè guǎn lǐ wèn tí | Это вопрос управления. |
| 问题是 在关键的时候 | wèn tí shì zài guān jiàn de shí hòu | Проблема в том, что в критический момент |
| 不 这是文字的问题 | bù zhè shì wén zì de wèn tí | Нет, это проблема с текстом |
| 嗯 你要明白 问题是 | ń nǐ yào míng bái wèn tí shì | Ну, ты должен понять, что проблема в том, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.