LingroTech
我办不到
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然任务很难，但我不会放弃，因为我知道我办不到。
Перевод примера
Хотя задача сложная, я не сдамся, потому что знаю, что не справлюсь.
Когда говорят 我办不到
Небольшая фраза, выражающая полную неспособность выполнить просьбу или задачу. Она звучит как решительный отказ и уместна в ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы своих возможностей или отсутствие ресурсов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抱歉 是我没办好 | bào qiàn shì wǒ méi bàn hǎo | Извини, я не справился |
| 看 在两星期内我办不到 | kàn zài liǎng xīng qī nèi wǒ bàn bù dào | Смотри, за две недели я не успею |
| 三个星期 我办不到 | sān gè xīng qī wǒ bàn bù dào | За три недели я не успею |
| 对不起 我办不到 不要停 | duì bù qǐ wǒ bàn bù dào bù yào tíng | Извини, я не справлюсь, не останавливайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.