LingroTech
我不喜欢这样
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你继续这样做，我不喜欢这样。
Перевод примера
Если ты продолжишь так делать, мне это не понравится.
Когда говорят 我不喜欢这样
Подходит для прямого и вежливого выражения личного недовольства или несогласия с ситуацией. Фраза позволяет четко обозначить границы, не переходя на эмоции, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢阿基米德这样 | wǒ bù xǐ huān ā jī mǐ dé zhè yàng | Мне не нравится, что Архимед так делает |
| 我讨厌这样子 要急步走 | wǒ tǎo yàn zhè yàng zi yào jí bù zǒu | Я ненавижу так, надо идти быстрее |
| 好吧 回来 我真讨厌这样做 | hǎo ba huí lái wǒ zhēn tǎo yàn zhè yàng zuò | Ладно, возвращайся, я ненавижу это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.