LingroTech
我不想去
Перевод на русский
Я не хочу уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然朋友邀请我去，但我不想去。
Перевод примера
Хотя друзья и пригласили, я не хочу идти.
Когда говорят 我不想去
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и твердо отказать в просьбе покинуть место или прекратить действие. Она передает внутреннее нежелание двигаться дальше и часто звучит как мягкий, но однозначный отказ от продолжения ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想去 鸡尾酒吧 | wǒ bù xiǎng qù jī wěi jiǔ ba | Я не хочу идти в бар с коктейлями |
| 我不想去日间托儿所 | wǒ bù xiǎng qù rì jiān tuō ér suǒ | Я не хочу в детский сад |
| 我不是很想去 | wǒ bù shì hěn xiǎng qù | Я не очень хочу |
| 我不想去 因为我想接近你 | wǒ bù xiǎng qù yīn wèi wǒ xiǎng jiē jìn nǐ | Я не хочу идти, потому что хочу быть ближе к тебе |
| 我不想去 戴克先生 | wǒ bù xiǎng qù dài kè xiān shēng | Я не хочу идти, мистер Дэйк |
| 我不想去克里夫兰 | wǒ bù xiǎng qù kè lǐ fū lán | Я не хочу ехать в Кливленд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.