LingroTech
我收到你的短信了
Перевод на русский
Я получил ваше сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
谢谢你告诉我，我收到你的短信了，我会尽快回复你。
Перевод примера
Спасибо, что сказал, я получил твоё сообщение, отвечу как можно скорее.
Когда говорят 我收到你的短信了
Означает простое подтверждение получения текстового сообщения, что помогает избежать лишних вопросов и недопонимания. Такую фразу часто используют, чтобы показать собеседнику, что его информация дошла и была замечена, сохраняя диалог естественным и плавным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我给你发了无数短信 | wǒ gěi nǐ fā le wú shù duǎn xìn | Я тебе кучу смс скинул |
| 你有短信 | nǐ yǒu duǎn xìn | У тебя есть смс |
| 来短信了 | lái duǎn xìn le | Пришло смс |
| 留了十几条短信 | liú le shí jǐ tiáo duǎn xìn | Оставил десяток смс |
| 不是你发短信给我吗 | bù shì nǐ fā duǎn xìn gěi wǒ ma | Разве не ты мне писал? |
| 可相信我 在那短信的背后 | kě xiāng xìn wǒ zài nà duǎn xìn de bèi hòu | Но поверь мне, за этим сообщением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.