LingroTech
我要证明给你看
Перевод на русский
Я вам это докажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我要证明给你看，我会用行动来证明。
Перевод примера
Не волнуйся, я докажу тебе делом.
Когда говорят 我要证明给你看
Уместно сказать это, когда нужно убедительно подтвердить свои слова делом или фактами. Фраза передаёт решимость и готовность доказать правоту, часто звучит в спорах или при обещании выполнить задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为你要证明给她看 | yīn wèi nǐ yào zhèng míng gěi tā kàn | Потому что ты хочешь доказать ей |
| 我把所有证明都带来了 | wǒ bǎ suǒ yǒu zhèng míng dōu dài lái le | Я принёс все документы |
| 我有医生证明 我拿给你们看 | wǒ yǒu yī shēng zhèng míng wǒ ná gěi nǐ men kàn | У меня есть справка от врача, я покажу вам. |
| 我透过关系拿到证明 | wǒ tòu guò guān xì ná dào zhèng míng | Я через связи получил справку |
| 但我需要证明 | dàn wǒ xū yào zhèng míng | Но мне нужна справка |
| 你想我证明吗 好 试一试 | nǐ xiǎng wǒ zhèng míng ma hǎo shì yī shì | Хочешь, чтобы я доказал? Ладно, попробуй. |
| 你有相关证明吗 | nǐ yǒu xiāng guān zhèng míng ma | У тебя есть такая справка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.