LingroTech
我要阻止这件事
Перевод на русский
Я собираюсь прекратить это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果情况继续恶化，我要阻止这件事。
Перевод примера
Если ситуация продолжит ухудшаться, я вмешаюсь.
Когда говорят 我要阻止这件事
Значит, это решительное заявление о намерении вмешаться и остановить происходящее. Фраза звучит как прямой призыв к действию в ситуации, когда нужно немедленно пресечь какое-то событие или процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要阻止你的行为 | wǒ yào zǔ zhǐ nǐ de xíng wèi | Я должен остановить тебя |
| 我想要阻止他們 | wǒ xiǎng yào zǔ zhǐ tā men | Я хочу их остановить |
| 我需要你帮我阻止他们 | wǒ xū yào nǐ bāng wǒ zǔ zhǐ tā men | Мне нужна твоя помощь, чтобы остановить их |
| 所以我一定要阻止你们 | suǒ yǐ wǒ yī dìng yào zǔ zhǐ nǐ men | Поэтому я должен вас остановить |
| 有人得让这停止 | yǒu rén dé ràng zhè tíng zhǐ | Кто-то должен это прекратить |
| 但是我阻止了他们 | dàn shì wǒ zǔ zhǐ le tā men | Но я их остановил |
| 我本来可以阻止的 | wǒ běn lái kě yǐ zǔ zhǐ de | Я мог бы их остановить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.