LingroTech
我在怀疑
Перевод на русский
Я в этом сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
对于他的说法，我在怀疑是否真实。
Перевод примера
Я сомневаюсь, что он говорит правду.
Когда говорят 我在怀疑
Используется, чтобы выразить неуверенность в фактах или словах собеседника, мягко ставя под сомнение истинность сказанного. Эта короткая конструкция удобна для диалогов, где нужно показать скепсис, не переходя к открытой конфронтации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我怀疑是真的 | wǒ huái yí shì zhēn de | Я думаю, это правда |
| 有点怀疑 | yǒu diǎn huái yí | Чуть-чуть сомневаюсь |
| 不 我对此表示怀疑 | bù wǒ duì cǐ biǎo shì huái yí | Нет, я в этом сомневаюсь |
| 又怀疑自己错了 | yòu huái yí zì jǐ cuò le | И снова сомневаются, что ошиблись |
| 对此我有所怀疑 | duì cǐ wǒ yǒu suǒ huái yí | Я в этом сомневаюсь |
| 我怀疑 但我不知道 | wǒ huái yí dàn wǒ bù zhī dào | Я сомневаюсь, но не знаю |
| 我怀疑到头来还是那个结果 | wǒ huái yí dào tóu lái hái shì nà gè jié guǒ | Я подозреваю, что в итоге всё равно будет тот же результат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.