LingroTech
我怎么了
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我怎么了? 你只是有点累了。
Перевод примера
Что со мной? Ты просто немного устал.
Когда говорят 我怎么了
Этим выражают растерянность или тревогу, когда человек чувствует себя плохо или замечает странное поведение. Фраза звучит как вопрос самому себе или окружающим о причине внезапного недомогания или неловкой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的人怎么了 | wǒ de rén zěn me le | Что с моим человеком? |
| 我 我哪里怎么了 | wǒ wǒ nǎ lǐ zěn me le | Я... что со мной не так? |
| 我最近是怎么了 | wǒ zuì jìn shì zěn me le | Что со мной последнее время? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.