LingroTech
吓死我了
Перевод на русский
Напугал меня до смерти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
刚才突然听到一声巨响，吓死我了。
Перевод примера
Только что раздался громкий звук, я ужасно испугался.
Когда говорят 吓死我了
Небольшая фраза, которая ярко передаёт внезапный испуг или сильное волнение после неожиданного события. Её часто используют в разговорной речи, чтобы эмоционально описать ситуацию, когда что-то произошло слишком резко и застало врасплох.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是新人 吓得要死 | wǒ shì xīn rén xià dé yào sǐ | Я новичок, меня ужасно напугали |
| 那可以把我吓死 | nà kě yǐ bǎ wǒ xià sǐ | Это меня просто до смерти напугает |
| 告诉我吧 我快吓死了 | gào sù wǒ ba wǒ kuài xià sǐ le | Скажи мне, я уже в ужасе! |
| 我会吓死 | wǒ huì xià sǐ | Я умру от страха |
| 我会被吓死的 | wǒ huì bèi xià sǐ de | Меня убьёт страх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.