LingroTech
像是
Перевод на русский
как будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他的声音听起来像是在哭泣。
Перевод примера
В его голосе слышится плач.
Когда говорят 像是
Уместно применять это выражение для создания сравнений и описания ситуаций, которые кажутся похожими на что-то другое, но не являются таковыми. Оно помогает строить образные фразы, добавляя речи оттенок неопределённости или гипотетичности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是说就像一个线人 | nǐ shì shuō jiù xiàng yī gè xiàn rén | Ты имеешь в виду, как будто осведомитель? |
| 像是动物的皮 | xiàng shì dòng wù de pí | Как шкура животного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.