LingroTech
谢谢你了
Перевод на русский
Спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你帮了我一个大忙，谢谢你了。
Перевод примера
Ты мне очень помог, спасибо.
Когда говорят 谢谢你了
Одно из самых естественных и теплых выражений благодарности, которое часто используют в повседневном общении. Добавление частицы делает фразу более личной и эмоциональной, подчеркивая искреннюю признательность за помощь или услугу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 谢谢你 你怎么会 | xiè xiè nǐ nǐ zěn me huì | Спасибо, как ты мог |
| 这段时间谢谢你了 | zhè duàn shí jiān xiè xiè nǐ le | Спасибо тебе за это время |
| 一直以来 谢谢你了 | yī zhí yǐ lái xiè xiè nǐ le | Всегда спасибо тебе |
| 总之这次谢谢你了 | zǒng zhī zhè cì xiè xiè nǐ le | В общем, спасибо тебе за этот раз |
| 谢谢你自己吧 | xiè xiè nǐ zì jǐ ba | Спасибо тебе самому |
| 一直以来谢谢你了 | yī zhí yǐ lái xiè xiè nǐ le | Спасибо тебе за всё |
| 再次感谢你了 | zài cì gǎn xiè nǐ le | Ещё раз спасибо тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.