LingroTech
要好得多
Перевод на русский
намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个新方案比旧方案要好得多。
Перевод примера
Этот новый план намного лучше старого.
Когда говорят 要好得多
Лаконичное обращение, выражающее значительное превосходство одного варианта над другим в сравнении. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что результат или качество стали намного лучше, чем раньше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 当然 比鸡奸别人要好得多 | dāng rán bǐ jī jiān bié rén yào hǎo dé duō | Конечно, это намного лучше, чем насиловать других |
| 比我们知道的要好 | bǐ wǒ men zhī dào de yào hǎo | Лучше, чем мы думали |
| 应该不错吧 比跟着我强啊 | yīng gāi bù cuò ba bǐ gēn zhe wǒ qiáng a | Должно быть, неплохо, лучше, чем со мной |
| 我想它比玫瑰好多了 | wǒ xiǎng tā bǐ méi guī hǎo duō le | Думаю, это намного лучше розы |
| 比你现在要好一点 | bǐ nǐ xiàn zài yào hǎo yī diǎn | Чуть лучше, чем сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.