LingroTech
要好好照顾她
Перевод на русский
Позаботьтесь о ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她生病了，你要好好照顾她。
Перевод примера
Она заболела, позаботься о ней.
Когда говорят 要好好照顾她
Означает просьбу или приказ уделять особое внимание кому-то, проявляя заботу и ответственность. Это выражение используют, когда важно подчеркнуть необходимость бережного отношения к человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要不然就得送她牙膏和香烟 | yào bù rán jiù dé sòng tā yá gāo hé xiāng yān | Иначе придётся подарить ей зубную пасту и сигареты |
| 但她需要照顾 | dàn tā xū yào zhào gù | Но ей нужен уход |
| 你可以再去接近她 爱护她 | nǐ kě yǐ zài qù jiē jìn tā ài hù tā | Ты можешь снова подойти к ней и заботиться о ней |
| 你要好好待她 | nǐ yào hǎo hǎo dài tā | Отнесись к ней хорошо. |
| 我不正照顾她吗 | wǒ bù zhèng zhào gù tā ma | Разве я не ухаживаю за ней? |
| 我要好好待她 | wǒ yào hǎo hǎo dài tā | Я буду хорошо с ней обращаться |
| 你要懂得保护她 | nǐ yào dǒng dé bǎo hù tā | Ты должен уметь её защищать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.