LingroTech
要活下去
Перевод на русский
Мы будем жить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
无论遇到什么困难，我们都要活下去。
Перевод примера
Какими бы трудностями ни столкнулись, мы должны выжить.
Когда говорят 要活下去
Передаёт смысл решимости выжить и продолжать существование в сложных условиях. Эта короткая фраза звучит как внутреннее обещание или призыв к действию, когда нужно сохранить жизнь любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想要坚定地活下去吗 | xiǎng yào jiān dìng de huó xià qù ma | Хочешь жить дальше с твёрдой решимостью? |
| 日子才能过下去 | rì zi cái néng guò xià qù | Только так можно жить дальше |
| 要生存下来然后考入名校 | yào shēng cún xià lái rán hòu kǎo rù míng xiào | Выжить и поступить в престижный вуз |
| 说要继续生活下去 | shuō yào jì xù shēng huó xià qù | Сказал, что нужно жить дальше |
| 你想活下去 对吧 | nǐ xiǎng huó xià qù duì ba | Ты хочешь выжить, да? |
| 你想活下去吗 | nǐ xiǎng huó xià qù ma | Ты хочешь выжить? |
| 你要活下来的话 | nǐ yào huó xià lái de huà | Если ты хочешь выжить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.